top of page
Szukaj

Rozwód za porozumieniem stron w Turcji – czym jest anlaşmalı boşanma protokolü i co powinien zawierać?

Wprowadzenie

Rozwód to zawsze trudna decyzja, ale jeśli obie strony zgadzają się co do warunków rozstania, rozwód za porozumieniem stron (anlaşmalı boşanma) może być szybszym i mniej bolesnym rozwiązaniem. Kluczowym dokumentem w tym procesie jest protokół rozwodowy – anlaşmalı boşanma protokolü.


W tym artykule wyjaśniam:

  • czym dokładnie jest taki protokół,

  • co musi zawierać,

  • jak go poprawnie sporządzić,

  • i dlaczego warto go dobrze przygotować – z przykładami i praktycznym komentarzem.


I. Co to jest anlaşmalı boşanma protokolü?

To pisemna umowa między małżonkami, którzy zgodnie zdecydowali się zakończyć małżeństwo. Dokument ten zawiera wszystkie ustalenia dotyczące skutków rozwodu – zarówno finansowych, jak i dotyczących dzieci.


Aby sąd zaakceptował rozwód za porozumieniem stron, taki protokół musi być złożony do akt sprawy i podpisany przez oboje małżonków.


II. Co powinien zawierać protokół rozwodowy?

Sąd nie orzeknie rozwodu bez jasnych ustaleń. W protokole muszą się znaleźć m.in.:


Władza rodzicielska nad dziećmi (velayet)

➡️ Kto będzie sprawował opiekę nad dziećmi?Przykład: "Opieka nad wspólnym dzieckiem Ahmetem zostaje przyznana matce."

Ustalanie kontaktów z dzieckiem (kişisel ilişki)

➡️ Jak i kiedy rodzic, który nie sprawuje opieki, będzie widywał się z dzieckiem?Przykład: "Ojciec będzie widywał się z dzieckiem w każdą sobotę od 10:00 do 18:00."

Alimenty (nafaka)

➡️ Kto i ile płaci na rzecz dziecka lub drugiego małżonka?Przykład: "Ojciec będzie płacił 3.000 TL miesięcznie tytułem alimentów na dziecko."

Podział majątku (mal paylaşımı)

➡️ Jak zostaną podzielone mieszkanie, samochód, oszczędności?Przykład: "Samochód marki Renault Clio zostaje przyznany żonie, a mieszkanie mężowi."

Koszty procesu i opłaty sądowe

➡️ Czy strony same pokrywają swoje koszty, czy ustalają inny podział?

III. Jak wygląda procedura?

Aby sąd zaakceptował rozwód za porozumieniem:

  • małżeństwo musi trwać co najmniej 1 rok,

  • obie strony muszą stawić się na rozprawie,

  • protokół musi być dobrowolnie podpisany przez obie strony.


Sąd bada, czy zapisy protokołu są zgodne z prawem i czy chronią dobro dziecka (jeśli są dzieci). Jeśli sąd uzna, że coś wymaga zmiany – może wezwać strony do poprawienia zapisów.


IV. Dlaczego warto dobrze przygotować protokół?

Nawet jeśli strony są zgodne, błędy lub ogólność w protokole mogą opóźnić rozwód. Prawidłowo sporządzony dokument:

przyspiesza zakończenie sprawy,
zmniejsza ryzyko sporów w przyszłości,
daje pewność, że każda ze stron wie, na co się zgodziła.

Podsumowanie

Anlaşmalı boşanma protokolü to nie tylko formalność – to konkretna umowa regulująca życie po rozwodzie. Dobrze przygotowany protokół pozwala rozstać się w sposób cywilizowany i zgodny z prawem.



Comments

bottom of page